1582, un contrat de mariage

Le 9 septembre 1582, au château de la Croisille (actuellement Lacroisille, dans le Tarn), le contrat de mariage entre Jean Jacques de Raspaud et Jeanne de Villeneuve a été rédigé par le notaire royal Biensse, devant 22 témoins.
Ce document est conservé à la Bibliothèque Nationale.

Il est constitué de deux pages écrites en bon français et faciles à lire.

TRANSCRIPTION DES DEUX PAGES

Du 9 septembre 1582
original en papier

Au  nom  de  Dieu  soict  Amen   scaichent  tous  ….
que lan   de  grace  mil  cinq  cens  huictante  deux  et
le neufiesme jour du moy de septembre… dans le
chasteau du  S.ieur  de  la  Crozilhe  Dioceze  de Lavaur
et senneschaucee de Tholose  Par devant moy Notaire
Roial   …  Constitués en leurs personnes  Noble hugues
de Villeneufve  S.ieur de la dicte Crozilhe et de Maurenx
Et Noble Antoine de Raspauld S.ieur de Colomyes
Lesquels… ont tractés et accordés Pactes sur le mariaige
futur  par  parolle   de   present   Entre Damoiselle
Jehanne   de Villeneufve  filhe  legitime  et naturelle
dudict Noble hugues de Villeneufve S.ieur susdict dune part Et
Noble Jehan Jacques de Raspauld  fils  legitime  et
naturel dudict Noble Anthoine de  Raspauld   S.ieur
susdict  d autre part Et ce en la forme … que sen suict …
est pacté que le dict Noble hugues de Villeneufve S.ieur
de la dicte Crozilhe … constitue … a la dicte Jehanne de
Villeneufve sa filhe scavoir la somme de six cens soixante
six Ecus sol deux tiers  d Ecus … Plus est pacte que le
dict  Noble Anthoine de Raspauld pere ratiffie et
confirme  la  Donnation de la moytié de tous  … ses
biens … qu il fist par les Pactes de mariaige avec
damoiselle Claire de Cabriolle sa feue femme en faveur
dudict  Jehan Jacques de Raspauld son dict fils , … Et
pour   les   presents   Pactes    …  faire   …  insignier …
les  dicts   de  Raspauld   pere   et   fils  ont  constitué
leur  procureur  Me hugues  Parra   et   les   dicts   S.ieurs

de    Villeneufve     Me  Gailhard      Mathat      Procureurs
en la Court  de  Mr  le  senneschal  de  Tholose     …
de   quoy  ils    m ont   requis   acte   leur   estre  retenu et
expedié  ce  que  ay  faict  en presences de  Noble
Jacques   de  Villeneufve    S.ieur  de  la  dicte  Crozilhe
et  de  Maurens    Noble   Bertrand  de  Raspaud*  S.ieur
de Gramond Noble Guyliaume    de  Villeneufve    S.ieur
du    Crozilhat    Noble    Jehan   Dauriol    Prothenotaire
de Miraval Noble Jehan de Thurene   S.ieur de Naves
Noble   Manauld   de   Comynes   Noble  Jehan de
Bonvillar  S.ieur de la Vernade Noble Francois yon de
Virvent  S.ieur del Pechs Noble Francois   d Hebrailh
S.ieur  de Roque Vidal  Noble  Jehan  de Leonard S.ieur
de Cambon Noble Glaude Dauriol   S.ieur de Laurion
Noble Ramond  Dauriol   S.ieur de Miraval Noble
Francois de Beauregard Noble Barthelemy de Rivals
S.ieur de Pratinelh Noble Guilhiaume de Villeneufve
S.ieur  de  Valconnouse  Sire  Guilhiaume  Gineste
bourgois de  Puylaurens   Noble Jehan Michel des
Guilhots  S.ieur du Faget Noble Gaspard de Corneilhian
S.ieur  de  Magrin   Noble  Guilhiaume  du  Puy    S.ieur
de la Roquette  Noble  Anthoine  de  Bonvillar S.ieur de
la Vernhade   Noble  Pierre  de  Raspauld   Noble René
de Croze et Noble Francois Dandyne tesmoings a ce
appelles   …   et  moy  Gerauld  Biensse  Notaire  Roial
du dict la Crozilhe au Dioceze de Lavaur requis ay
retenu   le   present   acte   en  foy  de  quoy  me  suys
icy  souzsigné . (signé)  Biensse  Notaire  Royal.

Biensse